書き忘れた。
「布団まき」もしくは「布団負け」
・・・布団に口がすれて接触皮膚炎（かぶれ）になること。唇および口の周りが赤く腫れ上がったりする。・・・
コトのようです。
ついでに冬になることが多いそう。
何かな。言ってる意味はわかるんだけど・・・。
布団に擦れる？？？
そんなになるまで擦れるもの？
どんな状態の唇のことなんだろう。
カサカサならわかる。
赤く腫れ上がっちゃう？？？
わかるようでワカリマセン。
そういや「醤油もしみて、痛いよね～。」って言ってた。
こっちの人は普通に標準語と思ってたらしい。
誰か「布団まき」してる唇見せて下さい。
JUN
「布団まき」もしくは「布団負け」
・・・布団に口がすれて接触皮膚炎（かぶれ）になること。唇および口の周りが赤く腫れ上がったりする。・・・
コトのようです。
ついでに冬になることが多いそう。
何かな。言ってる意味はわかるんだけど・・・。
布団に擦れる？？？
そんなになるまで擦れるもの？
どんな状態の唇のことなんだろう。
カサカサならわかる。
赤く腫れ上がっちゃう？？？
わかるようでワカリマセン。
そういや「醤油もしみて、痛いよね～。」って言ってた。
こっちの人は普通に標準語と思ってたらしい。
誰か「布団まき」してる唇見せて下さい。
JUN
2006.08.08 / Top↑
しのみー
見たことあります。
ウチにはバリバリのな～ふぁんちゅ（那覇人？）が
スタッフにいましたので、ウチナ～不思議ワードには
すこし慣れてます＾＾。
「布団まき」は、冬に電気毛布被って寝た時、ほら、
乾燥して唇がカサカサ、ヒリヒリ、するでしょう。
あの状態のことを言うらしいです。
「なおみぃ（本人の名前）布団まきしてますよぉ」って
言って見せてくれました。
普通に乾燥して、なめすぎて、ヒリヒリ～です。
ウチにはバリバリのな～ふぁんちゅ（那覇人？）が
スタッフにいましたので、ウチナ～不思議ワードには
すこし慣れてます＾＾。
「布団まき」は、冬に電気毛布被って寝た時、ほら、
乾燥して唇がカサカサ、ヒリヒリ、するでしょう。
あの状態のことを言うらしいです。
「なおみぃ（本人の名前）布団まきしてますよぉ」って
言って見せてくれました。
普通に乾燥して、なめすぎて、ヒリヒリ～です。
JUN
☆しのみーさん☆
布団まき・・・大体わかりました！！
でもでも、電気毛布って！！！！まさか沖縄で使ってないですよね？
あたし電気毛布って使ったことないかも・・・。
沖縄ではもちろんのコト、東京でも。
他にも、面白いウチナー不思議ワードあったら教えて下さいね！
布団まき・・・大体わかりました！！
でもでも、電気毛布って！！！！まさか沖縄で使ってないですよね？
あたし電気毛布って使ったことないかも・・・。
沖縄ではもちろんのコト、東京でも。
他にも、面白いウチナー不思議ワードあったら教えて下さいね！
2006/08/09 Wed 19:21 URL [ Edit ]
しのみー
使ってた。なーふぁんちゅ。
てか、コタツも持ってたと思うし、
なんと寒いからって湯を沸かしたりしてた。
どこの雪国だ？ここは！とツッコミたかった（笑）。
沖縄は南国だから、寒さに耐える家は少なく
意外とふゆは寒いよねー。特に2年目からは＾＾
ちなみに「布団まき」って聞いて
分厚い綿布団にぐるぐる巻きになって苦しんでる
そんな図を想像したのは私だけでしょうか…
てか、コタツも持ってたと思うし、
なんと寒いからって湯を沸かしたりしてた。
どこの雪国だ？ここは！とツッコミたかった（笑）。
沖縄は南国だから、寒さに耐える家は少なく
意外とふゆは寒いよねー。特に2年目からは＾＾
ちなみに「布団まき」って聞いて
分厚い綿布団にぐるぐる巻きになって苦しんでる
そんな図を想像したのは私だけでしょうか…
JUN
☆しのみーさん☆
確かに２年目からの冬は寒く感じますよね～！
でも、電気毛布もコタツももってないです。
暖房も数えるくらい・・・。
うちなーんちゅは寒がりですよね～笑
「布団まき」
あたしも同じものを想像しました。
でも、そんなコトは絶対ナイなと感じたので素直に「布団まきってなんですか？」って聞きました。
聞かれた相手は困ってたけど・・・。
しかも全くわからないあたしは「唇が赤いんですか？腫れてるんですか？痛いんですか？」と質問責めしたらホントに困ってました。
状況も解らず、症状言われても・・・・。
質問するしかない私です。
しかも。電話対応・・・・。同僚には大笑いされました。
確かに２年目からの冬は寒く感じますよね～！
でも、電気毛布もコタツももってないです。
暖房も数えるくらい・・・。
うちなーんちゅは寒がりですよね～笑
「布団まき」
あたしも同じものを想像しました。
でも、そんなコトは絶対ナイなと感じたので素直に「布団まきってなんですか？」って聞きました。
聞かれた相手は困ってたけど・・・。
しかも全くわからないあたしは「唇が赤いんですか？腫れてるんですか？痛いんですか？」と質問責めしたらホントに困ってました。
状況も解らず、症状言われても・・・・。
質問するしかない私です。
しかも。電話対応・・・・。同僚には大笑いされました。
2006/08/11 Fri 21:48 URL [ Edit ]
| Home |